Celebrando el 50 ANIVERSARIO de THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW (1975) me gustaría hablar de LOS TRANSILVANOS.
Originalmente llamados FANTASMAS en su estreno teatral. En el libreto se les describe como «coristas de algunas canciones, situados en varias secciones del teatro y entre la audiencia. Son los encargados de varios efectos de luz y sonido»
En la versión cinematográfica LOS TRANSILVANOS llamados así pues son originarios de LA GALAXIA TRANSILVANIA vienen a la tierra invitados por el DR. FRANK-N-FURTHER para su CONVENCIÓN ANUAL donde les presentará su nueva creación ROCKY HORROR, a quien trajo a la vida con el cerebro de EDDIE.
La figurinista británica Sue BLANE fue la encargada de diseñar el vestuario tanto de la producción teatral, así como en el salto a la gran pantalla. Muchos consideran que su trabajo sentó las cátedras de la estética PUNK ROCK.
En una entrevista de 1979 afirmaba “Sin duda mi mayor error fueron LOS TRANSILVANOS. Los primeros 20 minutos de la cinta deberían haber sido en blanco y negro y en el cambio a color ellos jugarían un papel fundamental. En blanco y negro funcionaban, lucían muy elegantes con sus esmóquines, pero al pasar a color, se suponía que el espectador debía notar que debajo de sus chaquetas convencionales llevaban camisas ridículamente llamativas. Esperaba que fuera un momento mágico y no lo fue, no puedo fingir que me gustan. Su vestuario es espantoso y creo que tratarlos como individuos, un jeque por aquí, una enana por allá… fue demasiado indulgente. Deberían haber sido idénticos, casi pensados como una masa”
Brian Thomson, el diseñador de producción añadió el rayo en sus mangas ya que es el símbolo presente en la bandera de TRANSYLVANIA que también vemos en las esculturas de Grifos del Salón donde se celebra la CONVENCIÓN y en los trajes espaciales del final de la película de RIFF RAF y MAGENTA.
EL responsable de peluquería y maquillaje al igual que BLANE trabajo en las dos versiones del musical no fue otro que el argelino Pierre LAROCHE creador de la esfera astral y el rojo brillante para ZIGGY STARDUST el alter ego de DAVID BOWIE así como el rayo para la portada de ALADDIN SANE,1973.
50 años más tarde desconozco si BLANE continúa pensando igual de su trabajo. Para mi la estética de LOS TRANSILVANOS resulta más que icónica reúne muchas cosas que me gustan y celebro.
Los tuxedos y fracs negros, combinados con los chalecos y camisas de colores vibrantes recuerdan a la a caricatura que realizó Edith Head junto a FOSSE de los ESNOBS NEOYORQUINOS del POMPEII CLUB en SWEET CHARITY,1969 para el número de “THE RICHMAN FRUGS”. Los pantalones pitillos y los calcetines blancos son una clara herencia de la estética BEATNIK y del icónico número de Audrey HEPBURN en UNA CARA CON ANGEL (FUNNY FACE,1957) BASSAL METABOLISM coreografiado por el propio STANLEY DONNE que firmaba la cinta.
A todo esto, sumamos gorros de cotillón, gafas de sol, bisutería, tacones negros de pulsera, y los propios físicos de los actores que los interpretaban.
Como peculiaridad Stephen CALCUTT medía más de 2 metros frente al casi 1,25 de Sadie CORRÉ y el metro cincuenta de la veterana Peggy LEDGERS de 74 años, Hugh CECIL con su calva y el monóculo, Ishaq BUX de origen hindú ataviado con Kufiya/Keffiyeh (pañuelo palestino) apodado “EL JEQUE”, Pamela OBERMEYER con su pelo afro y si icónico gorro de pirata dorado, Tony THEN bailarín y coreógrafo natal de Singapur con su peluca blanca, la sudafricana Kimi WONG con su larga melena y su “GREEN LITTLE MEXICAN HAT” era la esposa de O’BRIEN autor del libreto y las canciones originales quien interpretó también a RIFF RAFF en ambas versiones teatro y cine y por último destaco a la voluptuosa actriz y modelo Fran FULLENWIDER con más de 130 originaria de Texas. La cuál hizo una audición para FELLINI en Londres quien estaba buscando una actriz para “LA GIGANTESSA” de IL CASANOVA,1976 finalmente el personaje lo consiguió Sandy ALLEN, la mujer más alta del mundo (2,31m,) aunque Fran siempre mantuvo una estrecha relación de amistad con el maestro a lo largo de su vida.
En definitiva, un grupo de 19 TRANSILVANOS. Personajes delirantes con un lenguaje estético difícil de encasillar que no nos dejan indiferentes.